马来西亚华语 - 看你犯了多少项？？^@^


中国人 ：今晚你有空吗？我没空！
马来西亚华人 ：今晚你得不得空？我不得空！

中国人 ：饼干受潮了…。
马来西亚华人 ：饼干'漏风'了…。

中国人 ：从上海去苏州要多少个小时？
马来西亚华人：从上海去苏州要几粒钟？

中国人 ：难道他不可以来吗？
马来西亚华人：你不给他不来啊？

中国人 ：周杰伦不喜欢穿内裤。
马来西亚华人：周杰伦不喜欢穿底裤。

中国人 ：我一向都是这样的。
马来西亚人：我一路来都是这样的啦

中国人 ：我的手机掉进沟渠了。
马来西亚华人：我的手机掉进龙沟了。

中国人 ：这样你不是很不值得吗？
马来西亚华人：这样你'马'很不 '歹'？

中国人 ：你真是聪明！
马来西亚华人：你真是pan nai！(源自马来语pandai，聪明的意思)

中国人 ：你安静！
马来西亚华人：你diam diam！(源自马来语diam，安静的意思)

中国人 ：我要去银行取款。
马来西亚华人：我要去银行'按钱'。

中国人 ：为什么？
马来西亚华人：做么？

中国人 ：你很强~
马来西亚华人：你很够力~

中国人 ：明天也叫他一起去吧！
马来西亚华人：明天叫'埋'他一起去！

中国人 ：我很郁闷~~~
马来西亚华人：我很'显'（sien）啊~~~~ （'显'比郁闷的境界更高）

中国人 ：你再说我就打你！
马来西亚华人：你再说我就hood你！（有点粗俗的）

中国人 ：你在说什么？
马来西亚华人：你在说sommok？

中国人 ：你不要令我丢脸~。
马来西亚华人：你不要'下水'我~

中国人 ：真被你气到…。
马来西亚华人：被你炸到…。

中国人 ：你别乱来~。
马来西亚华人：你表乱乱来~

中国人 ：你很无聊！
马来西亚华人：你很废


中国人 ：XX你！
马来西亚华人：Kanasai（意思是像大便一样，骂人的话）


中国人 ：迫切。
马来西亚华人：bek chek


中国人 ：我们一起吃这碗面~。
马来西亚华人：我们'公司'吃这碗面~（源自马来语的kongsi，就是一起分享的意思）

中国人 ：今天的天气很热~。
马来西亚华人：今天的天气热到。。。。。。。。。。。。。。~~~~~~~ （'到'字要拉 长，然后没有下文了）


中国人 ：哇!
马来西亚华人：哇捞weh!!!!


中国人 ：我受不了他！
马来西亚华人：我behtahan他！

中国人：你在干什么？

马来西亚人：你在做么鬼！！！

*...妈咪我很想你...*

*...最近脑海里一直出现我们之间的回忆...*

*...每天星期六，日或放假都会跟你一起去吃早餐...*

*...要不然你会买东西回来煮给我吃...*

*...还记得你因为吃太多烤面包而喉咙痛...*

*...晚上一起看电视剧...*

*...最可爱是你会猜接下来的剧情是怎样...*

*...要不然...*

*...看到很紧张的时候...*

*...一直喊死咯，死咯...*

*...有你在晚上特别吵...*

*...睡觉前我都会跟你讲goodnight...*

*...而你就只讲night而已...*

*...我又想过要纠正你的...*

*...可是酱的你我觉得很可爱...*

*...我好怀念你煮的菜...*

*...好怀念那个味道...*

*...我好想吃你煮的...*

*...laksa,面粉kokuih，猪脚醋，蛋炒瓜心...*

*...我们也会手牵手走pasar malam...*

*...你上去银行你都会买pandan蛋糕回来...*

*...要不然就是banana蛋糕...*

*...自从坐kaiju车学校...*

*...你都会起身弄早餐给我吃...*

*...虽然一时会煮剩菜粥...*

*...味道闻起来我有点不喜欢...*

*...可是我都会硬着头皮把它吃完...*

*...做妈咪motor时妈咪总爱唱歌...*

*...虽然我不懂是什么歌...*

*...但总是很喜欢听妈咪唱...*

  *...现妈咪不在了...*

*...不能再和他一起手牵手了...*

*...不能再吃到妈咪煮给我吃的早餐...*

*...不能在睡觉前跟你说晚安...*

*...再也看不到你的招牌笑容...*

*...再也没有人在晚上陪我看戏...*

*...也不再陪妈咪看新闻报报看...*

*...从此下去金宝就少一个人...*

*...妈咪希望你在上面可以过得很好...*

*...不是可以是肯定过得很好...*

*...你在上面不用担心我...*

*...我会好好照顾我自己...*

*...不会让你跟爸比担心的...*

*...我会替你好好照顾爸比的...*

*...你在上面要对自己好一点...*

*...不用再对自己省钱了...*

*...你已经为这各家付出很多很多了...*

*...想买什么就买什么...*

*...如果不够钱就在梦里告诉我...*

*...妈咪我永远爱你...*

*...你是我永远最漂亮，最可爱，最疼我的妈咪...*

*...my son lif3...*

*他们就是我的宝贝儿子*

*熊熊是korkor叫jeremy*

*八爪鱼是didi叫新禹*

*他们是不是很可爱叻*

*接下来是他们的生活照*

 

*我觉得korkor比较适合戴眼镜*

*korkor戴到很型*

*didi呆了很像书呆子*

*korkor将很可爱*

*我们偷戴mami的墨镜*

*mami应该没发现吧*

 

*korkor&didi*

*这张看起来有没有很pro*

 *korkor是忍者0*

*korkor像村姑0*

*还是新禹适合*

 *mami和新禹*

*mami最近黑了哦*

*korkor和mami*

*一家三口*

[2010年10月26号]

*...今天特意上去弄IC...*

*...下午3.oo坐kaiju的车去...*

*...到那儿已经3.30pm了...*

*...我们就乖乖拿号码...*

*...可是我们还是最吵的...*

*...到我们了...*

*...我们就去柜台...*

*...就告诉他我的IC掉了要弄...*

*...他就跟我讲要RM110...*

*...我就吓倒...*

*...我就默默的拿出我的钱包...*

*...我就一直偷笑...*

*...他看到就问我是不是学生...*

*...我就快快点头...*

*...过后他告诉我现在只给RM10...*

*...下次就要给RM110...*

*...我就快快给他...*

*...然后我就拍照...*

*...他一直叫我拨开刘海...*

*...我只能乖乖听话...*

*...照片拍到还不错...*

*...只是脸有点肥...*

*...one trip...*

[2010年10月25号]

*...今天又跑上去玩了...*

*...其实今天上去是为了弄IC跟陪朋友上去找工...*

*...早上10.oo就搭顺风车上去...*

*...我们搭到朋友的阿公阿嫲的车...*

*...阿公问我们是不是去补习?...*

*...谁知我没反应过来就讲0...*

*...阿公救灾我们到冷力街上...*

*...原来阿公他们是要上去的...*

*...所以我们还要再搭多一次...*

*...蠢到...*

*...过后我们搭到车...*

*...kaiju还以为是yi yuan...*

*...上了车kaiju才发现不是yiyuan...*

*...过后我们还在偷笑时...*

*...那个司机问我...*

*...靓女是不是住马华村的？...*

*...我就‘0’...*

*...他叫我‘靓女’我都吓一跳...*

*...到了Tanah Rata...*

*...我们就去看有没有开{jabatan pendaftaran}

*...真的很衰...*

*...尽然没开...*

*...只能去帮miaomiao买DIY公仔...*

*...过后我们就去搭车上Brinchang...*

*...我们走去搭车时候...*

*...kaiju看到那辆载我们上来的车...*

*...原来那个人是上Brinchang的...*

*...我们两个都觉得很懊恼...*

*...我们只能再搭车...*

*...我们到了Brinchang就去找liyong...*

*...然后我就陪他们去找工...*

*...他们都不动摇去哪里找工...*

*...在他们彷徨无助的时候出现了救星...*

*...那就是“美意”啦...*

*...美意告诉我们云吞面档要请人跟精品店要请人...*

*...不过那个云吞面的老板要我们2.oopm过后才找他...*

*...所以我们就先去问精品店...*

*...谁知他要请full time的...*

*...本来我们决定先下Tanah Rata吃东西...*

*...过后再上来...*

*...可是我们看到ABC ice kacang想吃...*

*...ABC ice kacang...*

*...所以我们就坐下来吃了...*

*...我们一人一碗ice kacang...*

*...我就多叫一个scone来吃...*

*...等了一下我们的食物来了...*

*...我们就很开心的吃啦...*

*...liyong把他的ice kacang搅到很像xxx...*

*...那个scone很好吃...*

*...吃起来很酥...*

*...吃饱的时候已经1.++了...*

*...所以行程有所改变...*

*...我们就乱乱逛过后到时间就去找老板...*

*...比我脸还大...*

*...好大包...*

*...cut3...*

*...古典...*

*...2.oopm时间到...*

*...我们就去找老板了...*

*...因为来老板还在忙我们就在他的店前等...*

*...自恋病又发作了...*

*...就跟朋友玩拍照...*

*...第一次露牙齿笑...*

*...然后他们就去见老板了...*

*...我就在旁边等他们...*

*...然后我们就搭车去...*

*...可是没有人要载...*

*...所以我们就坐德士...*

*...到了Tanah Rata...*

*...本来我们要去“星河”吃的...*

*...可是没开我们就去“糖朝”吃tom yam...*

*...我们叫了3碗tom yam,2碗mango雪花冰,还有一杯糖水...*

*...我们等食物来时拍了一些照片...*

*...食物到了...*

*...我拿了一碗超大碗的tom yam...*

 

*...吃得我很饱...*

*...过后那个雪花冰有点甜...*

*...幸好我拿比较小碗的...*

*...到最后我还是把它吃完啦...*

*...吃饱饱后我们就坐kaiju车回家...*